Les Risques du métier

" (...) — Ce monsieur a besoin qu’on aille chez lui pour s’occuper de sa femme. Capitaine Atwood, pouvez-vous venir avec moi ? Et caporal, on va avoir besoin d’une escorte.
— On peut y aller à pied, major ? demanda le caporal.
— Oui. Il dit que c’est juste au coin de la rue.
— Très bien. Nous allons envoyer des effectifs en éclaireurs pour s’assurer que la voie est libre et je resterai avec vous et la capitaine.
Jillian s’approcha de Logan.
— Pouvons-nous venir ?
Le regard de Logan fut si glacial que Jillian eut vraiment l’impression d’avoir fait la demande la plus ridicule que la major ait jamais entendue.
— Je ne sais pas si c’est assez sûr, dit-elle après un instant, faisant claquer ses mots comme des brindilles se brisant sous ses semelles. Ça pourrait être une embuscade.
Jillian déglutit. Si Logan et Meg étaient prêtes à tenter le coup, alors elle aussi. Elle n’avait jamais considéré son métier comme étant sans danger. Et même si elle n’avait pas l’intention de faire quoi que ce soit de stupide, elle savait que ses meilleurs sujets arrivaient toujours spontanément, en prenant un risque.
— C’est OK pour moi si ça l’est pour vous, major. (...) "

*

" (...) Cette vision choqua Jillian et elle vacilla un instant sur ses talons avant de se réfugier derrière son objectif. Les choses paraissaient toujours un peu moins réelles quand elle mettait son appareil photo entre elle et le sujet. C’était un garde-fou bienvenu dans des moments comme celui-ci — une fenêtre ouverte sur ce qui se passait devant elle mais qui lui permettait d’être une observatrice ou interprète plutôt qu’une participante. (...) "

*

" (...) Jillian arrêta de respirer. Il avait raison. Elle se rapprochait. Mais elle n’avait rien fait de mal. Elle sentait un lien évident avec Logan Sharp, une attirance émotionnelle qu’elle ne pouvait pas ignorer, mais rien de mal. Ni l’une ni l’autre n’avaient outrepassé les limites, et l’insinuation lui déplut. Sa voix se durcit.
—  Aucune inquiétude à avoir, Mark.
Il ne la croyait visiblement pas. L’incrédulité se lisait dans ses yeux.
—  Il se passe quelque chose entre vous deux, Jill. Et je crois que c’est dangereux. (...) "